This is a folk song from Madhya Pradesh. In ancient times, the journey from one place to another would take days. People while travelling would then usually sing to ensure everyone is safe. This style of singing was called ‘lum tera’. A member/group at the front of the caravan would sing loudly (lambi ter) and the members/groups at the end would sing back as a response, thereby ensuring connectivity.
Raghubir Yadav’s rustic vocals enchant throughout!
Find the lyrics at http://www.cokestudioindia.com/season2/episode2.html?WT.cl=1&WT.mn=Episode%202
Credits:
Producer: Hitesh Sonik
Language: Hindi
Lyrics: Traditional Lyrics & Raghubir Yadav
Vocals: Raghubir Yadav
Israj: Arshad Khan
Drums: Darshan Doshi
Keys: Jarvis Menezes
Percussion: Anupam Deghatak
Keys: Gaurav Vaswani
Guitar: Hitesh Sonik
Guitar: Kalyan Baruah
Guitar: Sanjay Joseph
Bass: Mohini Dey
Flute: Paras Nath
Backing Vocalist : Thomson Andrews
Backing Vocalist : Ryan Dias
Backing Vocalist : Gwen Dias
Backing Vocalist : Shannon Donald
Backing Vocalist : Jui Joglekar
Recorded by: Steve Fitzmaurice, Ashish Manchanda (Flying Carpet Productions, Mumbai), assisted by Thorsten Muller
Mixed by Steve Fitzmaurice at the Pierce Rooms, London
Mastered by Bunt Stafford Clark at the Pierce Rooms, London
Song Synopsis:
Daras ki toh, behra bhae re
Behra bhai re , pat kholo
Chabile bhaurulal re
Daras ki Hooo!
Narabda (Naramda) miaya toh kuwari bahe re
Kuwari bahe re ganga maiya behat dodadhar re
Narabda ai Hooo!
Nikar chalo deke kibariya re
Deke kibariya re moda modi ke sri bhagwan re
Nikar chalo hoooo!
Nazar Bhar dekhan na paye re
Dekhan na paye woh toh ho gaye pahadiya ki oat re
Nazar bhar hoooo!
Are Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
O ri Pawan Pardes jo jaio, more piya se yun ja kahiyo
O ri Pawan
O ri Pawan Pardes jo jaio, more piya se yun ja kahiyo
Arre kaisi ja Agan laga gaye, apan jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Shanj Saware, Yaadon ko gehre, mala japun mian naam ki tere,
Shanj Saware, Yaadon ko gehre, mala japun mian naam ki tere
Kaisi Ja lagan laga gaye, Apan jogi ho gaye raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Na jane kis Raha mian kho gai, Pyar mian tere jogan ho gai
Na jane kis Raha mian kho gai, Pyar mian tere jogan ho gai
Arre Kaisi Ja Agan Laga gaye, Apan jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Meaning:
The poet is expressing her longing for a meeting with God in the initial verses, moving on to explaining
the longing for her love, her love that has left her for the love of Divine.
She says that her lover left her to become an ascetic; she feels her life is like that of a spinster, flowing
on… and lonely. She implores to God to take her along, breaking all the earthly bonds and crossing all
the obstacles on the path.
She says that her lover left for the hills without giving her any time to understand what was going on,
but now she feels that just like himself; he has also induced the yearning in her for love, so much so that
she also has become an ascetic in his love. She wonders where he has gone and requests the wind to
carry her message of yearning to him.
<
This is a folk song from Madhya Pradesh. In ancient times, the journey from one place to another would take days. People while travelling would then usually sing to ensure everyone is safe. This style of singing was called ‘lum tera’. A member/group at the front of the caravan would sing loudly (lambi ter) and the members/groups at the end would sing back as a response, thereby ensuring connectivity.
Raghubir Yadav’s rustic vocals enchant throughout!
Find the lyrics at http://www.cokestudioindia.com/season2/episode2.html?WT.cl=1&WT.mn=Episode%202
Credits:
Producer: Hitesh Sonik
Language: Hindi
Lyrics: Traditional Lyrics & Raghubir Yadav
Vocals: Raghubir Yadav
Israj: Arshad Khan
Drums: Darshan Doshi
Keys: Jarvis Menezes
Percussion: Anupam Deghatak
Keys: Gaurav Vaswani
Guitar: Hitesh Sonik
Guitar: Kalyan Baruah
Guitar: Sanjay Joseph
Bass: Mohini Dey
Flute: Paras Nath
Backing Vocalist : Thomson Andrews
Backing Vocalist : Ryan Dias
Backing Vocalist : Gwen Dias
Backing Vocalist : Shannon Donald
Backing Vocalist : Jui Joglekar
Recorded by: Steve Fitzmaurice, Ashish Manchanda (Flying Carpet Productions, Mumbai), assisted by Thorsten Muller
Mixed by Steve Fitzmaurice at the Pierce Rooms, London
Mastered by Bunt Stafford Clark at the Pierce Rooms, London
Song Synopsis:
Daras ki toh, behra bhae re
Behra bhai re , pat kholo
Chabile bhaurulal re
Daras ki Hooo!
Narabda (Naramda) miaya toh kuwari bahe re
Kuwari bahe re ganga maiya behat dodadhar re
Narabda ai Hooo!
Nikar chalo deke kibariya re
Deke kibariya re moda modi ke sri bhagwan re
Nikar chalo hoooo!
Nazar Bhar dekhan na paye re
Dekhan na paye woh toh ho gaye pahadiya ki oat re
Nazar bhar hoooo!
Are Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
O ri Pawan Pardes jo jaio, more piya se yun ja kahiyo
O ri Pawan
O ri Pawan Pardes jo jaio, more piya se yun ja kahiyo
Arre kaisi ja Agan laga gaye, apan jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Shanj Saware, Yaadon ko gehre, mala japun mian naam ki tere,
Shanj Saware, Yaadon ko gehre, mala japun mian naam ki tere
Kaisi Ja lagan laga gaye, Apan jogi ho gaye raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Na jane kis Raha mian kho gai, Pyar mian tere jogan ho gai
Na jane kis Raha mian kho gai, Pyar mian tere jogan ho gai
Arre Kaisi Ja Agan Laga gaye, Apan jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Humka Joganiya banagaye aapn Jogi ho gaye Raja
Meaning:
The poet is expressing her longing for a meeting with God in the initial verses, moving on to explaining
the longing for her love, her love that has left her for the love of Divine.
She says that her lover left her to become an ascetic; she feels her life is like that of a spinster, flowing
on… and lonely. She implores to God to take her along, breaking all the earthly bonds and crossing all
the obstacles on the path.
She says that her lover left for the hills without giving her any time to understand what was going on,
but now she feels that just like himself; he has also induced the yearning in her for love, so much so that
she also has become an ascetic in his love. She wonders where he has gone and requests the wind to
carry her message of yearning to him.
+ There are no comments
Add yours